Spotlight e disco esterno

Ho da poco comprato un hard disk esterno (un Lacie Quadra D2 da 500GB. Ottimo! Lo consiglio a tutti!).
Ci ho messo sopra un po' (qualche centinaio di giga) di dati e me ne andavo in giro contento e sereno decantando le lodi del nuovo acquisto.
Stamattina vado a collegarlo e comincia a macinare come un dannato... Che sarà mai?!
Ma certo! Il buon vecchio Spotlight ha deciso di indicizzarmi tutti i centinaia di giga presenti sull'hard disk e di farlo, ovviamente, con priorità alta del processo!

Risultato? Il mac va lentissimo e l'hard disk macina e macina senza fine...

Effetto collaterale? Poiché sull'hard disk esterno ho fatto un bel po' di backup, se inserisco una ricerca in spotlight, i risultati visualizzati sono tutti doppi (uno sull'hard disk del mac e uno su quello esterno) :(

Come disabilitare Spotlight sul nuovo hard disk? O almeno sulla cartella relativa al backup?

Dopo una sana googolata la soluzione è banale: primo) non fatevi trarre in inganno dai vari tips and tricks da terminale! Pur non disdegnando per nulla lo stesso, in questo caso mamma Apple ci ha fornito uno strumento grafico molto più efficace.

Nelle preferenze di sistema andate a selezionare la voce Spotlight.
Selezionate quindi la scheda Privacy e trascinatevi sopra l'icona dell'hard disk (se volete disabilitare l'indicizzazione e la ricerca su tutto l'hard disk) o solo della cartella di backup.

C'est plus facile, no? ;)